Editing e Correzione Bozze Professionale
Hai scritto un libro, un articolo, un discorso, una newsletter o un testo aziendale e vuoi sottoporlo a uno sguardo editoriale esterno prima della pubblicazione? Editing e correzione bozze intervengono a livelli diversi: il proofreading elimina errori e refusi, mentre l’editing lavora anche su chiarezza, ritmo, struttura e coerenza, rispettando sempre la voce dell’autore.
Cosa posso fare per te
Editing Professionale
Una revisione approfondita di chiarezza, fluidità, coerenza e stile. Intervengo dove il testo rallenta, si ripete o perde efficacia, mantenendo riconoscibile la voce dell’autore.
Correzione Bozze (Proofreading)
Controllo finale di ortografia, grammatica, punteggiatura, refusi e uniformità formale, senza intervenire sulla sostanza del testo.
Revisione Strutturale
Quando il testo lo richiede, intervengo sull’organizzazione dei contenuti, sulla progressione logica o narrativa e sull’equilibrio tra le diverse parti.
Tariffe
Correzione bozze
Controllo finale di ortografia, grammatica, punteggiatura, refusi e uniformità formale, senza interventi sostanziali su stile e struttura.
Editing professionale
Revisione di chiarezza, fluidità, coerenza e stile, con correzione bozze inclusa e interventi mirati per migliorare l'efficacia del testo mantenendo riconoscibile la voce dell'autore.
Editing strutturale
Intervento approfondito sull'organizzazione dei contenuti, sulla progressione logica o narrativa, sull'equilibrio tra le parti e sulla coerenza complessiva del testo.
Revisione testi professionali e aziendali
Editing di articoli, newsletter, speech, report, presentazioni, pagine web e altri contenuti professionali, calibrato su pubblico, obiettivi e canale di pubblicazione.
Come calcolo il lavoro: il costo viene calcolato sulla cartella editoriale standard di 1.800 caratteri spazi inclusi per i lavori quantificabili in base alla lunghezza. Per editing strutturali e testi professionali complessi preparo invece un preventivo personalizzato dopo aver visionato il materiale.
Il prezzo finale dipende dallo stato del testo, dal livello di intervento necessario, dal genere e dalle tempistiche richieste. Prima di iniziare chiarisco sempre cosa verrà revisionato e fino a quale livello, così sai esattamente quale lavoro stai acquistando.
Domande frequenti su editing e correzione bozze
Che differenza c'è tra editing e correzione bozze?
La correzione bozze è l'ultimo controllo: elimina refusi, errori di ortografia, grammatica e punteggiatura, senza toccare i contenuti. L'editing va più a fondo: lavora su chiarezza, fluidità, stile e struttura del testo per renderlo più efficace, mantenendo intatta la tua voce. In breve: la correzione bozze rende il testo corretto, l'editing lo rende migliore.
Come si calcola il prezzo?
Si calcola sulla cartella editoriale standard, ovvero 1.800 caratteri spazi inclusi. La correzione bozze parte da 5 euro a cartella. Per una quotazione precisa mi basta dare un'occhiata al materiale: il prezzo finale dipende dallo stato del testo, dal genere, dal livello di editing necessario e dalla scadenza.
Di quale servizio ho bisogno per il mio testo?
Dipende da quanto è già a punto. Se il testo è scritto bene e ti serve solo l'ultima pulizia prima della pubblicazione, basta la correzione bozze. Se invece senti che qualcosa non scorre, che lo stile va rifinito o la struttura migliorata, serve l'editing. Se hai dubbi, mandami il testo: ti dico io con onestà di cosa ha davvero bisogno.
Modifichi il mio stile di scrittura?
No, lo rispetto e lo valorizzo. L'editing non serve a trasformare la tua voce nella mia, ma a farla suonare al meglio. Ogni intervento è un suggerimento che resti libero di accettare o meno: l'ultima parola sul testo è sempre tua.
Lavori su libri, tesi, testi aziendali e articoli?
Sì. Lavoro su libri e manoscritti, articoli, testi aziendali, newsletter, discorsi e materiali editoriali. Posso inoltre occuparmi della revisione linguistica e formale di tesi e testi accademici già redatti dall’autore. Il livello di intervento cambia in base al tipo di testo e alla sua destinazione, ma il metodo resta lo stesso: chiarezza, coerenza, accuratezza e rispetto della voce originale.
Perché affidarti a me?
Perché unisco l’esperienza della giornalista al lavoro quotidiano sui contenuti come SEO Content Strategist e Copywriter . Da quasi vent’anni scrivo, revisiono e organizzo testi destinati a pubblici, settori e canali diversi: un’esperienza che mi permette di intervenire sulla forma senza perdere di vista significato, destinatario e obiettivo.
Hai un libro, un manoscritto o un testo professionale da revisionare?
Raccontami il progetto e inviami alcune pagine: potrò indicarti quale livello di intervento è realmente necessario.
Inviami una richiesta, senza impegno